الترجمة مقدمة لكم من فريق العودة الى المدرسة @ فيكي
أنا...- الحلقة الأخيرة -
لدي ما أخبركم به
في الحقيقة...
ما هذا ؟ هذا مخييف ! ألم يقولوا بأن أخت جو ايون بيول ميتة ؟
يبدو بأننا أخيراً اجتمعنا في مكان واحد
ألم أخبركن ؟ لي يون بي من تونج يونج لم تمت
لا تقلقي , واصلي بما كنت تقولين
أنا آسف , سأشرح لكم لاحقاً
كانج سو يونج , تعالي لرؤيتي قليلاً
افعليها هنا , لماذا ؟ هل لا يزال لديك ما تخفينه ؟
لا أريد أن أسمع أفكارك , اتبعيني
لماذا يجب أن أفعل هذا ؟
قلت لك أن تتبعيني
وااو ! رائع !
هاي !- ما هذا ؟
من هذهِ؟
وااو
كلا . كلا
كانغ سو يونج , أعطيني اياه
ماذا ؟
ان اتصلتي بي لآتي الى هنا
اذن فلقد حصلت على كل ما أردت , لذا أعطني اياه
اه , الفيديو ؟ لماذا جو ايون بيول الذكية هكذا ؟
ان انتشر الفيديو , تنتهي اللعبة
هل تعتقدين بأني سأعطيك اياه بسهولة من غير أي نسخ ؟
ماذا فعلت لأختي , بالظبط ؟
لا تقلقي , هل تعتقدين بأنها ستموت من ذلك ؟
عندما يرى الناس وجوهكم المتشابهة
و عندما ينتشر الفيديو , سوف يتحدثون
هذا...
هل أخذته أنت ؟
ربما
جاوبي جيداً
هل فعلتها ؟
أنا آسفة لكذبي طوال هذا الوقت
أنا لي يون بي و...
- هاي , واو ! - لابد من أنها مجنونة
هاي , انتظروا قليلاً , ماذا تقولين الآن ؟
تقولين بأنك لست جو ايون بيول ؟
اذن أنت لي يون بي ,وتظاهرت بأنك جو ايون بيول الفاقدة للذاكرة ؟
اذن جو ايون بيول عندما قالت بأنها استرجعت ذاكرتها , كانت جو ايون بيول الحقيقة ؟
ما هذا ؟
هاي , جو ايون بيول
لا , .. اذن , أنتما تبادلتما الأماكن
و تظاهرتما بأنكما واحد ؟
هاي , هان يي أهن , هل كنت تعلم ؟
أجل
كيف يمكنكما أن تفعلا هذا
لم أكن أريد أن أكذب منذ البداية
عندما استيقظت في تونج يونج
فقدت ذاكرتي
و لم أعلم أي شيئ , و أتي الى سيول مصدقةً بأنني جو ايون بيول
عندما استرجعت ذاكرتي بعدها
كان الكثير قد مر
و كان من الصعب قول الحقيقة
هاي , و لكن يظل , الى متى كنت تنوين خداعنا ؟
هاي , هذه كاميرا خفية , صحيح ؟
هنالك كاميرا خفيبة , 100% كاميرا خفية
هاي , كن هادئاَ, فالنستمع الى الآخر
مهما كان السبب , صحيح أنني خدعتكم
من الواضح أنكم ستغضبون مني
أنا حقا أسفة
هاي , جو ايون بيول , هل أنت مجنونة ؟
جانغ سو يونغ , استمعي جيداَ
نفس الوجوه , و عندما ينتشر الفيديو , سيتحدث الناس
هذا... هل أنت من أخذته ؟
ربما - جاوبي جيداً
هل كان أنت ؟- أجل , صحيح
مالذي تفعلينه ؟
ذلك الفيديو , ان أريته الى أي أحد , ان وضعته في الإنترنت
لا , ان حتى أتيت بسيرته
سيكون من الأفضل لك الرحيل
هل تعتقدين بأن الأمر سيكون مختلفاً من دونك ؟
أنا أجذرك , طالما يتذكر رأسي
طريقتك للعيش , ستكون بألا تأتي أمامي بقدر المستطاع
و ألا تفعلي أي شيئ بقدر المستطاع
هذا كل شيئ
♫ انا واثقة , أنا واثقة , أنني لن أقع بعد الآن ♫
♫ أنا واشقة , أنا واثقة , بألا دموع بعد اليوم ♫
♫ أنت تعلم بأن الشمس تشرق غداً ♫
♫ لا تبكي أبداً ♫
ان كان هنالك ما أخطأت به , من الطبيعي أن أعتذر
و لكن أشعر بأن الإعتذار كان غير مسؤول
أليس عدم الإعتذار أكثر عدم مسؤولية ؟
أن تقول آسف بعد أن تجرح الناس
لا أعلم ان كان يشفي الجرح أو يجعله أعمق
يبدو بأنني فعلتها لأشعر بالإرتياح
أعتقد بأنني كذلك لك
لذلك أنا لا أريد أن أعتذر
لا بأس
لا يجب أن تقول مالا تريد , صحيح ؟
ان كان باستطاعتك أن لا تسمع مالا تريد , كم كان سيكون جيداً ؟
المدرســـــ2015ــــــة من أنت
هاي
من أنت ؟
أنا آسفة
جو ايون بيول ,صحيح ؟ هذه أنت ؟
هاي , ايون بيول , لا أعلم بشأن الآخرين , ولكن أليس من الخطأ ألا تخبرينا ؟
صحيح بأنني لم يكن يجب أن أفعلها , حقاً آسفة
سوف أسأل قليلاً قليلاً عن أين كنت و لماذا لم تخبرينا
ما أريد أن أسألك عنه الآن هو
هل أنت بخير الآن ؟
- أجل اذن لا بأس
- شكراً - ما كان ؟
جو ايون بيول اللطيفة هب أختك الصغرى لي يون بي
و جو ايون بيول الفظة , هي أنت فعلاً , و لكن...
هاي , هذا يكفي , توقفي , هذا يؤلم عقلي
هاي , أختك ي يون بي , لابد من أنها عانت الكثير بسبب كانغ سو يونغ
انها حقاً مخيفة
نحتاج أن نعاقبها , هذا ما يجب أن يحدث
هاي , أيضاً , اتصلي بـ لي يون بي , يجب أن أوبخها
هل يجب أن نلتقي الأربعة و نلعب ؟ سيكون ممتعاً أليس صحيحاً ؟
هاي نا
مهما كان السبب , لم يكن بسبب كانغ سو يونغ
من قال بأنني لم أعترف ؟ صحيح
حتى حادثة الحواسيب و بشأن لي يون بي , كانغ سو يونج كانت تخر الحقيقة ,...
أكملي
أنت تقولين بأنك تعترفين
بأنني لم أقل غير الحقيقة حتى الآن , صحيح ؟
من المريح أن الحقيقة انكشفت الآن
صحيح , تشا سونغ جو ؟
ألج
و لكن كانغ سو يونغ
حتى بعد معرفة أن ما قلته صحيح , لماذا لا أستطيع أن أفهمك حتى أكثر ؟
ماذا ؟
أنت حقاً لا تعلمين ؟
لماذا نكرهك أكثر من لي يون بي التي كذبت ؟
أنت , تصنعي الأصدقاء لتؤكدي الى نفسك
أنك الأفضل و الأقوى ؟
أنا حقاً أقول هذا لفائدتك
لا تعيشي هكذا
انها رائعة , بالظبط
انها على قيد الحياة
كيف يمكن لطالبة في الـ18 أن تفعل مثل هذه الأشياء المريعة في زميلتها ؟
- حتى بعد هذا , بدلاً عن الإعتذار عن الأخطاء , أنت تهددين ؟ مالذي تعنينه بتهديد؟
انظري هنا , كما قلت
الفيديو أو ذلك , لا يوجد بهاتف ابنتي أن حاسوبها أو أي مكان
- لا يمكنك أن تفعلي هذا فقط لأن الأطفال كانوا يلعبون مدام !
أرجوك لا تستخدمي كلمة يلعبون في مثل هذا الموقف
مهما كان هنالك فيديو أو لا , أن تشعر صديقاً بعد الراحة هو عمل خاطئ
شخصية الطالبة كانغ سو يونغ , لم تبدوأبداً كطالبة بل كانت باردة للغاية
لكن الآن أعلم لماذا بعد النظر اليك ؟
ماذا قلت ؟ انا أقول بأن تلك الطالبة
مثيرة للشفقة
ليس هنالك طفل يذهب في الطريق الخاطئ من غير سبب
أرجوكم اهدءوا , أرجوك اجلسي
اجلسي , رجاءاً
بعد النظر في جميع القضايا
للآن
يجب أن نفتح قضية لأفعال كان سو يونج
عذراً ؟
حسناً , لدينا تسجيل يظهر أنها هددت صديقتها بفيديو غير موجود من الأساس
و أكثر من ذلك , الكثير من الأطفال يشهدون بأنها قامت بمضايقة الطلاب مرات عدة
سوف نستمر بفتح لجنة تأديبية
و لكن ,
لماذا فقط طفلتي هي من تتلقى التأديب ؟
طالبة استخدمت اختها التوأم و أرستلها الى المدرسة بدلاً عنها
حقيقة أنهم تبادلوا الأماكن و خدعوا الطلاب و الأستاذة
أليست ضد القانون ؟
أرجوك أعطي العقاب لتلك الطالبة أيضاً
ما هذا ؟ هل اللجنة التأديبة تفتح مجدداً ؟
- لماذا - ما الأمر هذه المرة ؟
الفصل 3 , هذه رئيس الفصل الجديد
المسؤول عن مادة الرياضيات , الأستاذ كيم سول يونج
- استمعوا له جيداً , يمكنكم أن تفعلوا هذا , صحيح ؟ -أجل !!
أستاذ , أرجوك عرف بنفسك
من الجيد لقائكم
بما أنني الأستاذ المسؤول , سوف أكون مسؤولاً عن كل العلامات الخاصة بكم
سمعت بغختصار عن كل مشاكلم , لا أحتاج أطفالاً مؤدبين , ولا أهتم لمن يصنع المشاكل
و لن أسامح أي شخص يشغل الذين يدرسون جيداً
لذلك انتبهوا جميععاً لما أقوله , و افعلوا ما تحتاجون الى فعله بمفردكم, هل فهمتم ؟
- أهلاً - مرحباً
الآن و المرة الأخيرة...
جونغ تاي
لماذا أنت هنا من غير أن تخبرني , هل افتقدت فصلي ؟
أجل , لم أكن أعلم بأنني سأفعل ؟
أستاذ , صوتك حبوب تنويم رائعة , أنا فقط حظيت بغفوة رائعة
هاي , أيها الوغد , النتيجة غير مهمة
يي أهن
مهما كانت سرعة تعافيك و حالتك , ليس الوقت مناسباً للمنافسة
أيها المدرب
أنا أعلم , لست أفعل هذا جشعاً في الميدالية , أنا فقط أحاول أن أفعل كما أول مرة لي
من الممكن أن تفقد الثقة
لا يهم , أريد أن أفعلها
أحتاج أن أشتري هدية الى والدي , هل تختارينها لي ؟
أنا أنتهيت من التدريب , و أشعر بالجوع
هاي ! اخرجي الآن
لماذا أنت سعيد للغاية ؟
أيش !! أه
- هذا ليس الأمر - ما هو الأمر ؟
أه...
أنا في الأكادمية
♫ هل تتذكر ؟ عندما التقينا لأول مرة ♫
هاي !
- هاي , كونغ تاي كوانغ , لماذا أنت هنا ؟ - أنا هنا لأدرس في الأكادنية
هل تعتقدين بأنني هنا لرؤيتك ؟
أنت تنام في المدرسة , اذن لماذا تدرس ؟
هل أنت بخير ؟
ألج
الآن , لا أحتاج أن أكذب مجدداً , يعجبني الأمر
لنذهب
♫ أحبك , أنت كل شيئ لي ♫
♫ للأبد , أنت تعلم ♫
هان يي أهن
كيف أنتما معاً ؟
أنا أذهب الى هذه الأكادمية
كونغ تاي كوانغ , أنت تذهب الى هنا ؟
لماذا . هل من الغريب أن طالب كوري يذهب الى أكادمية؟
من الغريب ألا تفعل , مثلك
و لكن , لماذا أنت هنا ؟
لآخذها الى المنزل
لأننا كما ذاهبين في هذا الطريق
انسى الأمر
سأذهب وحدي
أريد أن أذهب لوحدي
هاي , لي يون بي
او!!
جونغ جاي تاي , ناقص نقطة واحدة
اعذرني ؟
هاي , أستاذ , لماذا ؟ هاه ؟
لا تستجوب ما أفعله , ناقص ثلاث نقاط
كانغ سو يونج
كانغ سو يونج , أنت جيدة في الدراسة و لكن لماذا تسببين مثل هذه المشاكل ؟
منذ أن أنتقلت , شخصين , و من الأعلى
أشعر بأنني سأنحاز قريباً
الآن , يبدأ صف الرئاسة
لقد مررتما بوقت صعب , صحيح ؟
ما أفكر به هو أن أقفل المحل و ننتقل
و أنقل كلاكما لمدارس جديدة
هل ستحبون تلك البداية الجديدة ؟
أجل , تعجبني
أجل , أنا أيضاً
حسناً اذن , سوف أبحث في هذا , حسناً ؟
و لكن , لدي ما أخبرك به و ايون بي
ما هو , اوني ؟
هنالك ما كنت أفكر به منذ مدة
و لكن حينها , لم يكن هنالك أي أحد بجانبك سواي
لم يكن له عنى , لذلك أوقفت مشاعري
و لكن الآن , أنت بجانبك لي يون بي
لماذا أنت تدورين ؟
هنالك ما أريد أن أدرسه
هاي , جونغ تاي كوانغ
لنأكل معاً
- لا بأس - اجلس
هاي , سأنتقل
في النهاية و حدث الأمر هكذا
حدث شيئ جيد , سيتسنى لي الذهاب المدرسة مع لي يون بي
و أيضاً , قد أدرس في الخارج
في الخارج ؟ - الى أين ستذهبين ؟
لذلك يجب أن تعاملوني جيداً قبل أن أرحل
أرد أن أقول مرحباً لـ لي يون بي
هذا صحيح , اصنعي لنا بعض الوقت مع لي يون بي قبل أن تذهبي
هل تردين أن تشاهدي فيلماً في نهاية الأسبوع ؟
هاي , هل أنت هكذا لأنك ستنتقلين ؟
مهما كانت المسافة , ستذهبيت الى مكان حيث الناس تعيش , و السيارات تمر و هنالك تيار كهربائي
كم من المرات يجب أن أخبرك ؟
كونغ تاي كوانغ _
لا أهتم بهذه الأشياء
و لكن ماذا عنك ؟ ألا تشعرين بأي شيئ و أنت ستبتعدين هذا القدر عني ؟
تاي كوانغ .
كل مرة أراك فيها
أشعر بالإمتنان و الأسف
أردت أن أكون جيدة لك بقدر ما أنت جيد لي
هاي , لقد فهمت
لا يجب أن تجاوبي على سؤالي
في رأيي
نحن , كما نحن الآن يكفي لي
هذه كذبة
لهذا أنا أقول هذا
كيف أنت تنظر لي لوحدي
لا أستطيع أن أنظر اليك هكذا
أنا آسفة
أليست هذه الأشياء معلومة بالفعل ؟
لقد فهمت , لذلك قفي
لنذهب
" أنوريكسيا نيرفوسا " , بكلمات أخرى , اضطراب طعام
الغير مرغوب بها في سيكانغ , كانغ سو يونغ
أنا مقرب من كانغ سو يونغ و لكنها متنمرة
أه , تلك الطالبة المنقولة ذات المتاعب
من كل الأماكن , لماذا يجب أن تكون مدرستنا
في مدرسة تونيونج العالية
قتلت أحدهم...
حتى أنها أوشكت على قتل أحدهم
صورة كانغ سو يونغ...- لا عتقد أن بإمكاني الذهاب الى تلك المدرسة بعد الآن
هل حددتم موعد الإنتقال ؟
أولاً , سننتقل , بمجرد أن تبدأ الإجازة , سوف أرحل
هان يي أهن , أبلي جيداً حتى أتباه بك عندا اكون بالخارج
هاي , منذ أن كنت في الـ8 من عمري , تباهيت بأنك صدقيتي
هان يي أهن...
بعد أن اختبرت ما مررت به مع سو ان , اكتشفت الكثير عني و عن أصدقائي
الأكثر أهمية ليس ما هو ما يراني عليه الناس , بل ما في قلبي
لماذا لم أعلم ؟
اذن , سوف أكرس الكثير تجاه حلمي
هاي أنت رائعة
أنا أقول هذا الآن
دائماً ما سخرت بك لأنك أسوأ في المدرسة مني
و لكن عندما تكون السباحة , أنت الأفضل
ماذا ؟
جو ايون بيول , كوني بخير
لا تنسي بأنني دوماً سوف أشجعك و لا تمرضي
أنت أيضاً
هل قابلت لي يون بي ؟
اه , محبط للغاية , أنتما الإثنان حقاً لستما من ذوقي
آسف
توقف
هاي !
قلت توقف ! حقاً
أ×برتك بأن تبقي هادئة أو أن تدوسي عليهم حتى لا يشتعل الأمر , كم من المرات يجب أن أخبرك ؟
لأنك لم تستطيعي أن تتحملي شيئا كهذا , لقد استبعدت من الانتخابات
توقف !
لماذا يجب أن أتوقف ؟
كم من المرات حدث هذا ؟ عانيت كثيرا لأجد مكانة هنا بعد الإنتقال من تونج يونج
بسبب تلك الطفلة الغير مسؤولة , في أي حالة أنا الآن ؟
عزيزي
كل أنواع الشائعات انتشرت و طلب الترشيح الخاص بي تم رفضه
لا أستطيع حتى أن أتمشى رافعاً رأسي
توقف , انها خائفة
أنتِ
من الأفضل أن تعودي الى رشدك
ان فعلت شيئا غبياً كهذا مجدداً , لا أهتم ان كنت طفلتي , لن يكون لك أي شيئ بعدها
تعرفين بأن ايون بيول قامت بهذا خصيصاً , بكي نصبح أصدقاءً لـ لي يون بي أيضاً ؟
لناتقي معاص هكذا أحياناً حتى بعد أن أنتقل
لا أريد
سوف نلتقي كثيراً , صحيح سونج جو ؟
أجب , هذا صحيح , سوف نجعلك تملين من زارتنا لك كل مرة
افعلوا ذلك
اهه انه لطيفٌ حقاً ! لقد كبرت جداً ! في أي صفٍ أنت الآن ؟
نونا , أين كتيب أكادمية الطيران من المرة السابقة ؟
في مدرسته يقومون بدراسة انفرادية في المواد التي يريدون دراستها
منذ الرحلة الميدانية , وقع في حب الطيران ويتصرف هكذا
حتى ذلك الصغير له حلم...
لدي ما أريد أن أخبركبه للمرة الأخيرة
ما الأمر ؟
لماذا تعتقدين بأنني طلبتك ؟
لست متأكدة
ليس لدي مكان لأذهب اليه
و لا أحد لألتقي به
أنت غبية
النوع الذي يجري ليساعد شخصاً مثيراً للشفقة
لقد قلت بأنني مثير للشفقة
قلت ذلك منذ أن التقيتي
الفيديوهات
غير موجودة
ان لم تصدقيني , لا يوجد ما أفعله , و لكنها الحقيقة
منذ أن دمرت أختك الرائعة هاتفي , اختفت
لذلك أنا ممتنة لـ جو ايون بيلو
أنا,
في هذه النقطة
نسيت كيف أتوقف
أنا لن أعتذر لك أبداً
حتى و ان قلت بأنك ستسامحينني...
لا شيئ سيتغير
كانغ سو يونج
أعلم
بأنك تندمسع على كل شيئ
هنالك شيئ واحد
أقوله لم لتتشجعي
أنا ما زلت على قيد الحياة
عندما تدركين بأن شيئاً خاطئ
عندما ال يوجد في العالم من يقبل اعتذارك
هذا شيئ مخيف للغاية
ان في وقت ما في المستقبل
صدقاً تريدين أن تقولي شيئاً لي
أتمنى كوني على قيد الحياة
يشجعك , و لو قليلاً
لي يون بي
نحرك الـ x الى الخلف
الى هنا اليوم
شكراَ لك !!
جونغ تاي
هل أنت مريض ؟
ماذا ؟
لماذا أنت مستيقظ في صفي بينما يجب أن تكون نائم...
هذا ليس الأمر...
ما الأمر الآن ؟
أستاذ
ما هو أكثر ما تحب في هذا العالم ؟
لماذا تسأل ؟
ليس فقك يعجبك
و لكن ن تحبه اكثر شيئ في العالم أجمع
كنت فقط اسأل ان كنت تستطيع العيش من دونه
يمكنك أن تتعايش
و لكن لماذا ؟
لماذا لن تستطيع أن تراه ؟
لأنها
تحب شخصاً ىخر أكثر شيئ في العالم
و أيضاً تستمر بالشعور بالأسف نحوي
تاي كوانغ
يمكنك أن تعيش من دون أن تراه و تكبح نفسك
و لكن
لا يمكن أن توقف قلبك لأنك تريد ذلك
لماذا ؟
هل أطفال اليوم فقط يدعون هذا يحدث ؟
على أية حال , قلت بأنه يمكنني التعايش من دونه بكبح نفسك
و لك
لن تكون سعيداً
كونغ تاي كوانغ , لقد كبرت كثيراً , و لديك من تحبها
من هي ؟ تاي كوانغ , من هي ؟
أستاذ , ما هو أكثر ما تحبه في هذا العالم ؟
اعلان ثانوية جومون تعيين أستاذ رياضيا ت لنصف الفصل الدراسي
هل أنت تنتقلين غداً ؟
لا
بعد عدة أيام
هل ستستمرين بتجنبي , حتى تنتقلي ؟
لا
هاي , لي يون بي
أنا
سوف أنهي مشاعري نحوك كما تريدين
لذا عيشي براحة , يمكنك أن تفعلي هذا
ماذا ؟
سوف تندمين بالتأكيد في المستقبل , لأنك هجرتني
كونغ تاي كوانغ
انسي الأمر
أسرعي و ادخلي
بما أن منزلك يقع هنا , لن أذهب معك
اذهبي
هاي , لي يون بي
أستاذ كيم سوك قال...
حتى و ل=ان أعجبك شخصُ حقاً , يمكنك أن تعيس بكبح الأمر
عندما قابلتك اليوم
كنت سأكذب بأنني سأنهي مشاعري
و لكن , لا أريد ذلك
لذا ,
سوف أخبرك بصدق
مهما فكرت بالأمر
ليس هنالك طريقة لكي لا أعجب بك
لذلك سوف أبقى هكذا
لا تحتاجين للشعور بالأسف
لا تفعلي أي شيئ
مشاعري...
فقط اعرفيهم
حسناً
لقد انتهيت
الآن
يمكنك حقاً الذهاب
هاي , ألن تتخلصي من هذا ؟
حسناً
هاي
أنت يعجبك هان يي أهن , صحيح ؟
هاي , ان كان الأمر هكذا , اذن لا بأس
لماذا أنت متفاجأة ؟
لابد من أنك غبية
يون بي
بعد أن عرفت بوجودك , أعلمين ما أحزنني ؟
الأم التي أحبها و شقيقتي التي بعدت عنها...
لماذا لا يمكننا أن نصبح عائلة ؟
هذا كان الأمر
أوني
أنا سعيدة بالكامل الآن
و هان يي أهن و أنا أصدقاء جيدين
ان قبلت بمشاعره أم لا
هذا اختيارك
لم أعلم بأنك سترحلين سريعاً هكذا
بع أن قررنا الرحيل
يبدو بأن الوقت مر سريعاً
ماذا عن مسابقتي ؟
هل ستستطيعين رؤيتها ؟
أنا آسفة
انه نفس يوم انتقالي
هاي
ما الأمر معك ؟
لن تريني بعد الآن ؟
هان يي أهن
أنت تعجبني
و لكن , الآن
أكثر من الشخص الي يعجبني
أعتقد بأنني يجب أن أفكر في من أكون
لذلك أنت... و الآخرين
عندما أشعر بأنك و الآخرين تحبونني لنفسي
في ذلك الوقت , سوف أقبل بمشاعرك
لقد أخبرتك بالفعل
يمكنني أن أنتظرك طويلاً
هان يي أهن
ابقى جيداً
عندما تجدين اسمك الحقيقة , و تكونين متأكدة من مشاعرك
أعطني اياها مجدداً
و لكن
يجب أن تعيديها الى بالتأكيد
هذا هو أكثر ما أقدره
كيف هو الشعور بأول يوم لك بعد الإنتقال ؟
- يو بي - هاه ؟
ما الأمر , أمي ؟
مسابقة الرجال , لـ 400 متر
اليوم مهم للغاية بما أنها عودة هان يي أهن
هان يي أهن تأذى , ولكنه عاد
مالذي سيظهره لنا ؟ لننتظر , لقد بدأوا
الجميع له بداية جيدة
انهم سباحون ماهرون
الآن السباحون الأفضل يبدأون
الى الآن , انه ال يبدي أي علامة لأثار الإصابة
♫ أعين وحيدة محبوسة في الظلام , أليس هنالك من يمسك بيدي ؟♫
لقد غيروا الإتجاه
انتظر , مالذي حدث ؟ لقد توقف
هان يي أهن لا يستطيع أن يذهب أكثر , يبدو بأنه لا يتحرك
فايتينغ
هذا صحيح
هل لديه نفس المشكلة ؟
مالذي حدث ؟ حالة هان يي أهه كانت رائعة اليوم
الجميع لا يعلم مالذي يجب فعله
كيم يو سون ! بارك جون سونغ !
لا نستطيع أن نصدق ما يحدث أمامنا , هان يي أهن
يمكنك فعلها
و لكن هان يي أهن بدأ التحرك مجدداً , هان يي أهن يتحرك
لا يمكنه أن يستخدم كتفه الأيمن
انه يسبح بالأيسر فقط
♫ عندما تكون ضائعاً ♫
♫ سوف أضيئ لك ♫
♫ عندما يهتز قلبك بسبب الريح ♫
♫ سوف أمسك بيدك ♫
♫ من أجلك , سأصلي ♫
♫ بأنك سوف تكون محمياً , سأصلي ♫
♫ لكي تصلك أمنياتي ♫
♫ الأبواب المغلقة تفتح ببطء ♫
هان يي أهن , هذا صحيح
♫ أو أن تحبس في الألم ♫
♫ من كل قلبي , أتمنى بأن تكون مرتاحاً ♫
♫ أنا أصلي اليوم مجدداً ♫
بعد ستـــــــ6ــــــة أشهر
الصف 3
لدينا طالبة منتقلة جديدة
ادخلي
اوه
هاي , جو ايون بيول
أليست ايون بي ؟
من هي ؟
أهلاً
اسمي هو
جو ايون بي
انها يون بي
جو ايون بي
السطح
♫ قلبي ينبض ♫
♫ أستمر بالوقوع ♫
♫ كل ليلة , حتى عندما لا أستطيع أن أنام ♫
♫ يستمر في النمو أكثر فأكثر ♫
هاي , لي يون بي
أنت تجعلين الشخص متفاجئاً
لقت انتقلت ؟ حقاً؟
هاي , كونغ تاي كوانغ , هل تريد الموت ؟
ليست أنت ؟
لا يمكن
انا محق , أنت لي يون بي
هاي
أنا جو ايون بي
جو ايون بي
أيض , هاي
انظر
في المعادلة y الـ x تحت الجذر
يمكنكم رسم الشكل البياني من الإتجاه y
حسناً , فاليرسمها الجميع
هاي , لا تضع رأسك الى تحت
أيش!!!
اذن تضع أصابعك هنا
أجل , هذا جيد
هاي , شيج جين , ماذا تفعلين ؟
ركزي , ركزي
العمر 18
مبكر جداً لتحقيق أحلامك
و لكنه يوم رائع من أجل أن يبدأ الحلم
من المؤلم أن تقع
و لكنه يوم رائع لكي تعرف يف تقف من جديد 100 مرة أكثر
الحب الذي ظننا أنه سيدوم للأبد ’ اللحظة قبل دخول الجامعات
و مهما قالوا بأن الحب سينتهي ببشاعة
أنتم سوف تتركون بعضكم عندما تذهبون الى الجامعة
ستنفصلون حتى و ان لم تفعلوا
لأنك في الـ 18 من عمرك
نحن نحب بعذنا كأن اليوم هو الأخير
و أيضاً نكره
نحن غير ناضون , من السهل أن تجرح في هذا العمر
في ذلك الوقت
سوف تجرح و تحصل على وقت صعب
حتى و لو
بعد أن يمر ذلك الوقت الطويل
في ذلك الوقت , يمكنك أن تقول بأن اللحظة الأسعد
كانت عندما أعطاك أحدهم يداً دافئة بعد أن وقعت
أمي , حصلت على رسالة من أوني
حقاً ؟
أشتاق لها
يون بيول ستأتي الى كوريا قريباً
ماذا تفعل ؟
ذاهب الى المدرسة , أنت ؟
أنا أيضاً
هل كنتِ بخير ؟
ألج
هل شاهدت المسابقة ؟
ممم , آسفة
هل منت جيداً ؟
هذا و ذاك
كاذب
♫ أحببتك كثيراً , و ما زلت , هل تتذكر ♫
♫ اليوم عندما التقينا لأول مرة ؟♫
♫ عندما تصلت , مهما كان أين ♫
مبروك , هان يي أهن
هاي
ما الأمر مع شعرك ؟
أنت , تماماً بعد أن أتيت...
اه , هاي انتظر قليلاً
ليس أكثر , وليس أقل
عندما يبكب صديق , أنت تجري لتساعد
أنا
و نحن... لا يوجد ما لا يمكننا هزيمته عندما يأتي في طريقنا
لا بأس
يمكنك أن تٌجرح
بما أنك في الـ 18 من عمرك
شكراً للمشاهدة
الترجمة مقدمة لكم من فريق العودة الى المدرسة @ فيكي
الوقيت تم بواسطة kitty100, xomachi, pinocchiokat
الترجمة العربية noha_m_abdeen , mero04 ,shushu_ya,wanbyeokhan_yeoja,loochiimmeso_alsantely,abalshehabi1,rubaalmutairi,aeyemm632,enasnsns_89
Arabic Moderator :noha_m_abdeen
شكراً للجميع :)